北朝鮮(북조선, 키타쵸센):일본은 한국은 韓国(한국, 칸코쿠)라고 부르지만 그 외 한반도,한민족,한국전쟁은 조선반도,조선민족,조선전쟁등 조선이라는 표현을 쓰는 경우들이 꽤나 있기에 북한또한 북쪽의 조선이라는 의미인 북조선을 사용한다
朝鲜(조선, 챠오셴):중국또한 일본처럼 한국은 韓国(한국, 한궈)라고 표기를 하지만 한반도,한민족은 조선반도,조선민족으로 표기하는데 일본과 다른 점은 특별히 북한에 北을 붙히지 않고 그냥 조선이라고 표기하고 조선왕조는 특별이 朝鲜王朝,李氏朝鲜(조선왕조,이씨조선)으로 부른다만약 중국사람에게 조선이라고 하면 대부분 이씨조선이 아닌 북한을 생각할 것이다
北韓(북한, 빡한):과거 서방세력이였던 홍콩과 마카오는 중국에서 쓰이는 조선 대신에 한국처럼 북한이라는 표기를 주로 사용하지만 가끔 조선도 혼용해서 쓰기도 한다 출처 : https://www.fmkorea.com/best/6026562443